For the first time ever… interpreter training is now available via WebRTC!

What does this mean?

This means that a group of interpreters will be able to connect with their instructor via video, and all of us will be able to see each other! No need for plug-ins or additional software!

This is a true, instructor-led format which lends itself to great interaction… All from the convenience of your own location.

Please join me in making history!

NOTE: As this is the first webinar of its kind, attendance is limited to 10 students per session. Please reserve your space soon. Dates and payment information are listed below. More dates and topics will be added soon.

Watch this video for a short announcement!


Tuesday, November 12

Monday, November 18

Friday, December 6

Tuesday, December 17

Thursday, December 19

Price: $40

Duration: 60 minutes

Time: All webinars are scheduled from 6:00 to 7:00pm, PDT

Title: Whodunit – CSI Terminology for Court Interpreters, Part 1

Language: Spanish

Level: Intermediate to Advanced


This workshop will provide some basic knowledge related to Crime Scene Investigation terminology. Participants will become familiar with a couple of different crime scene contexts as they pertain to our work as Court Interpreters. A sight translation interpreting exercise will be used to help participants acquire some basic terminology and to serve as preparation for further research in this field. Additional resources for future study will be provided at the end of the class.

Payment information:

To pay via PayPal go to: https://www.paypal.com/webapps/mpp/make-online-payments.

In the line that says “Their email”, type the following address: enavarro@mbay.net.


To pay by check, please send to: Esther M. Navarro-Hall, PO Box 943, Marina, CA 93933.

On your PayPal message, on your check, or in a separate note, please indicate the date you wish to attend, and include your e-mail address. A confirmation will be sent to you via e-mail as soon as your payment clears. Instructions to log in will be sent to you in a separate e-mail.

For any questions regarding this or any of my other workshops, please send an e-mail to: esther@1culture.net.