Events

NOTE:  To register for any of these workshops, please click on the link for the appropriate event.

 

On-site training, 2014

Friday, April 11
Technology-Assisted Interpreting in the 21st Century: An Overview of Sim-Consec™
CITI6
Mexicali, Baja California, México

Saturday, April 5
Preparing for the Federal Written Exam
GlobalTradu
Pomona, CA

On-site training, 2013

Saturday, November 30
Interpretación en el siglo XXI, con apoyo en las nuevas tecnologías: introducción a la combinación sim-consec
Congreso de traducción e interpretación, San Jerónimo 2013
Organización Mexicana de Traductores (OMT)
Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)
Guadalajara, Jalisco, México

Friday-Saturday, November 22-23
Wokshop #1: Depositions Made Easy
Workshop #2: Whodunit: CSI Terminology for Court Interpreters
Workshop #3: An Introduction to Sim-Consec™
Universidad de Puerto Rico, Programa Graduado de Traducción
San Juan, Puerto Rico

Saturday-Sunday, October 19-20
Plenary sessions (Language-neutral)
Breakout sessions (Spanish, Intermediate and Advanced)
Simultaneous and Consecutive Interpretation and Sight Translation
Regional Court Interpreter Skills Development Workshop
in the Khmer, Polish, Portuguese, Spanish and Vietnamese Languages
Widener University Law Center, Legal Education Institute
Criminal Justice Center
Philadelphia, PA

Saturday, October 12
Wokshop #1: An Introduction to Sim-Consec™ (AM)
Workshop #2: An Introduction to Sim-Consec™ (PM)
Arizona Translators & Interpreters, Inc.
ATI 2013 Annual Conference
Tucson, AZ

Saturday-Sunday, October 5-6
Training of Trainers for the Court Interpreting Profession
Widener University Law Center, Legal Education Institute
Wilmington, DE

Friday-Sunday, September 27-29
Wokshop #1: Improving Your Consec
Workshop #2: Social Networking for Interpreters
Wokshop #3: Depositions Made Easy
2013 New Mexico Interpreters’ Conference
Albuquerque, NM

Thursday-Saturday, August 1-3
Wokshop #1: An Introduction to Sim-Consec™: A Hybrid technique (Non-language specific)
Workshop #2: An Introduction to Sim-Consec™: A Hybrid technique (Spanish)
Wokshop #3: Depositions made easy (Non-language specific)
Wokshop #4: Whodunit: CSI Terminology for Court Interpreters (Spanish)
Wokshop #5: Depositions made easy (Spanish)
Nebraska Association for Translators and Interpreters
14th Annual Regional Conference
Omaha, NE

Saturday, July 20
Wokshop #1: Depositions made easy
Wokshop #2: Whodunit: CSI Terminology for Court Interpreters
GlobalTradu
Pomona, CA

Saturday, July 13
Wokshop #1: An Introduction to Sim-Consec
Workshop #2: Social Networking for Interpreters
1Culture
Monterey, CA

Saturday, June 29
CSI Terminology
(Presentation to be broadcast remotely!)
Iowa Interpreters and Translators Association, Inc.
9th Annual Conference and Members General Meeting
Des Moines, IA

Monday, June 17
An Introduction to Sim-Consec
Critical Link 7
Toronto, Ontario, Canada

Tuesday-Saturday, May 28-June 1
Advanced Techniques for Court Interpreters
Monterey Institute of International Studies
Monterey, CA

Friday, May 17
Simultaneous-Consecutive for Court Interpreters
NAJIT’s 34th Annual Conference
St. Louis, MO

Friday, April 26
Interpretación consecutiva y toma de notas con nuevas tecnologías, bolígrafos digitales y el uso de tabletas en la interpretación
Jornadas de Traducción e Interpretación en Estudio Sampere: Traducción en el mundo digital
Madrid, Spain

Saturday & Sunday, April 20-21
Working with Sim-Consec™: The Emergence of Technology-Assisted Interpreting in the 21st Century
DVTA Weekend Interpreting Seminar, at La Salle University
Philadelphia, PA